‘I thought it was a fish’: New York woman attacked by shark