Mayorkas visit to border ‘too little, too late,’ Rep. says