House GOP launches probe into use of COVID education funds