Lawyer: Family who reported aliens plagued by trespassers