Son of John Wayne Gacy’s attorney believes there are more victims