DNA ‘crucial’ in Gilgo Beach murders case: former FBI agent