Missing mom Katie Ferguson’s boyfriend a ‘suspect in a homicide’